1 Kings 6:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amakherubhi wawafaka endlini ephakathi kwethempeli, amaphiko awo echayekile. Uphiko lwelinye ikherubhi lwathinta umduli wangapha kwathi uphiko lwelinye lalo lwathinta umduli ngale, kwathi phakathi laphakathi kwendlu amaphiko awo athintana.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wabeka amakerubhi ngaphakathi kwendawo ecwenge khulu, amaphiko wakhona avulekile. Iphiko lekerubhi elilodwa belithinte iboda bese kuthi iphiko lelinye ikerubhi nalo lithinte iboda elinye. Wona gade athintene ngamaphiko phakathi nendawo ecwenge khulu.

Ndebele Bible - 2010

Wasewabeka amakherubhi phakathi kwendlu engaphakathi; njalo amakherubhi elula impiko, kuze kuthi olunye uphiko lwathinta umduli, lophiko lwelinye ikherubhi lwathinta omunye umduli, lempiko zawo zathintana uphiko lophiko ngaphakathi kwendlu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasewabeka amakherubi phakathi kwendlu engaphakathi; njalo amakherubi elula impiko, kuze kuthi olunye uphiko lwathinta umduli, lophiko lwelinye ikherubhi lwathinta omunye umduli, lempiko zawo zathintana uphiko lophiko ngaphakathi kwendlu.