1 Kings 6:32 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi ezivalweni zombili zomʼoliva wabaza amakherubhi, lezihlahla zamalala lamaluba aqhakazileyo, wahuqa amakherubhi lezihlahla zamalala ngegolide elikhandiweyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wabazela amakerubhi, imithi yamasundu namakhwa aqhakazileko eminyangweni emibili leyo yeengodo ze-oliva. Wanameka iminyango ngegolide, ngokufanako wanameka amakerubhi kanye nemithi yamasundu.

Ndebele Bible - 2010

Lezivalo zombili zazingezesihlahla somhlwathi, wabaza kuzo imibazo yamakherubhi lezihlahla zamalala lamaluba avulekileyo, wazihuqa ngegolide, wakhandela igolide phezu kwamakherubhi lezihlahla zamalala.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lezivalo zombili zazingezesihlahla somhlwathi, wabaza kuzo imibazo yamakherubi lezihlahla zamalala lamaluba avulekileyo, wazihuqa ngegolide, wendlala igolide phezu kwamakherubi lezihlahla zamalala.