1 Kings 6:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ekwakheni ithempeli, kwasetshenziswa amatshe ayebazwe alolongwa lapho ayevela khona kuphela, ngakho kwakungezwakali sando, ihloka loba yiphi insimbi yokwakha ethempelini ngesikhathi kusakhiwa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakwakhiwa ithempeli bekusetjenziswa amatje abazelwe ekwarini kwaphela, kwakungazwakali nondo, tjhizela namkha sitlabagelo bani sesimbi nakwakhiwako.
Ndebele Bible - 2010
Njalo indlu, isakhiwa, yakhiwa ngamatshe ayepheleliswe enkwalini, ukuze kungezwakali isando lehloka, loba yisiphi isikhali sensimbi endlini nxa isakhiwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo indlu, isakhiwa, yakhiwa ngamatshe ayepheleliswe enkwalini, ukuze kungezwakali isando lehloka, loba yisiphi isikhali sensimbi endlini nxa isakhiwa.