1 Kings 7:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Iguma elikhulu lalibiyelwe ngomduli wemithando emithathu yamatshe yelekene kanye lalowomsedari obazwe kuhle, kanti kwakunjalo lasegumeni lethempeli likaThixo lekhulusini lakhona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ibala elikhulu belizombelezwe mthangala onamahla amathathu wamatje acoziweko alungiswe ngokulinganako kanye nelihla elilodwa leengodo zomsedari ezibazwe kuhle. Nendawo evulekileko ethempelini lakaSomnini beyinjalo kanye nesirhodlwana sobungeno sesigodlo.
Ndebele Bible - 2010
Leguma elikhulu inhlangothi zonke lalilemizila emithathu yamatshe abaziweyo, lomzila wemijabo yemisedari.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Leguma elikhulu inhlangothi zonke lalilemizila emithathu yamatshe abaziweyo, lomzila wemijabo yemisedari. Kwakunjalo ngeguma elingaphakathi lendlu ye Nkosi, langekhulusi lendlu.