1 Kings 7:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Unina wayengumfelokazi owesizwe sakoNafithali ezalwa yindoda eyayingeyeThire njalo eyayiyingcitshi ekubazeni ithusi. UHuramu wayengumuntu ohlakaniphileyo elokuqedisisa njalo wayelobuciko leminwe ekubazeni ithusi. Waya enkosini uSolomoni wafika wenza yonke imisebenzi ayeyiphiwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Unina kaRhiramu gade amhlolokazi wesizwe sakwaNafitali, uyise amTirosi. URhiramu gade angusosino wekoporo, anekghono elikhulu begodu anelwazi kiyo yoke imisebenzi eyahlukahlukeneko yekoporo. Weza ekosini uSolomoni wenza woke umsebenzi anikelwa wona.
Ndebele Bible - 2010
Yena wayeyindodana yowesifazana umfelokazi, wesizwe sakoNafithali; weza enkosini uSolomoni, wenza wonke umsebenzi wakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yena wayeyindodana yowesifazana umfelokazi, wesizwe sakoNafithali, loyise wayengumuntu weTire, ingcitshi ekubazeni ithusi; njalo wayegcwele inhlakanipho lokuqedisisa elolwazi ukwenza wonke umsebenzi ngethusi; weza enkosini uSolomoni, wenza wonke umsebenzi wakhe.