1 Kings 7:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasesenza uLwandle ngensimbi encibilikisiweyo, luyisigombolozi, luyizingalo ezilitshumi ukusuka emphethweni kusiya emphethweni luphakeme okwezingalo ezinhlanu. Ukulinganisa leyondingilizi kwakuthatha intambo ezingalo ezingamatshumi amathathu ukuyizingelezela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wenza ilwandle ngekoporo encibilikisiweko, laba siyingilizi ngesibumbeko, linobukhulu obumamitha amahlanu ukusuka emqoqweni ukuya komunye namamitha amabili nesiquntu ukuphakama. Kwakungathatha intambo emamitha alitjhumi nahlanu ukulizombeleza.
Ndebele Bible - 2010
Wasesenza ulwandle oluncibilikisiweyo, luzingalo ezilitshumi kusukela emphethweni kusiya emphethweni, luzingelezele luyisigombolozi, lokuphakama kwalo luzingalo ezinhlanu, lomzila ozingalo ezingamatshumi amathathu waluzingelezela ulugombolozela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesenza ulwandle oluncibilikisiweyo, luzingalo ezilitshumi kusukela emphethweni kusiya emphethweni, luzingelezele luyisigombolozi, lokuphakama kwalo luzingalo ezinhlanu, lomzila ozingalo ezingamatshumi amathathu waluzingelezela ulugombolozela.