1 Kings 7:51 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi usuphelile wonke umsebenzi owawenziwe yinkosi uSolomoni ekwakheni kwakhe ithempeli likaThixo, waletha lezompahla ezazinikelwe nguyise uDavida, isiliva legolide layo yonke imiceciso, konke lokhu wakufaka endlini yenotho ethempelini likaThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha ikosi uSolomoni sele iqedile ukwenza woke umsebenzi wethempeli lakaSomnini, yaletha izipho ezikhethekileko uyise uDavida anikela ngazo: isiliva negolide kanye nepahla enye. Yazibeka endlini yamagugu ngethempelini lakaSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Waphela njalo umsebenzi wonke inkosi uSolomoni eyawenza endlini yeN. USolomoni wasengenisa izinto ezingcwelisiweyo zikaDavida uyise; isiliva legolide lezitsha wakubeka enothweni yendlu yeN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Waphela njalo umsebenzi wonke inkosi uSolomoni eyawenza endlini ye Nkosi. USolomoni wasengenisa izinto ezingcwelisiweyo zikaDavida uyise; isiliva legolide lezitsha wakubeka enothweni yendlu ye Nkosi.