1 Kings 7:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Isigodlo sakhe ayezahlala kuso sasisegumeni elingemuva kwendlu yokuthonisela amacala, yayakhiwe ngokufananayo. USolomoni wakhela indodakazi kaFaro ayeyithethe, isigodlo esifanana lendlu yenkundla.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amalawu ebekahlala kiwo bekaseduze nendawo evulekileko esigodlweni, akhiwe ngendlela efanako nebandla. Namalawana ebegade awenzele umkakhe uNaFaro gade akhiwe ngendlela efanako.
Ndebele Bible - 2010
Lendlu yakhe lapho ayehlala khona yayilelinye iguma ngaphakathi kwekhulusi, esetshenzwe ngokufananayo. Wenzela njalo indodakazi kaFaro, uSolomoni ayeyithethe, indlu, njengalelikhulusi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lendlu yakhe lapho ayehlala khona yayilelinye iguma phakathi kwekhulusi, esetshenzwe ngokufananayo. Wenzela njalo indodakazi kaFaro, uSolomoni ayeyithethe, indlu, njengalelikhulusi.