1 Kings 8:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho iNkosi uSolomoni wamema abadala bako-Israyeli ukuthi beze kuye eJerusalema, bonke abazinhloko zezizwana lezinduna zezimuli zako-Israyeli, ukuthi balethe ibhokisi lesivumelwano sikaThixo lisuka eZiyoni, uMuzi kaDavida.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi uSolomoni yabizela kiyo eJerusalema abaphathi bakwa-Israyeli, okumakhosi woke weenkoro nazo zoke iinhloko zemindeni yakwa-Israyeli kobana banyuse umfaji wesivumelwano sakaSomnini eMzini kaDavida, okuyiZiyoni.

Ndebele Bible - 2010

Khona uSolomoni wabuthanisa abadala bakoIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khona uSolomoni wabuthanisa abadala bakoIsrayeli, zonke inhloko zezizwe, iziphathamandla zaboyise babantwana bakoIsrayeli, ukuya enkosini uSolomoni eJerusalema, ukuze benyuse umtshokotsho wesivumelwano sikaJehova bewukhupha emzini kaDavida, oyiZiyoni.