1 Kings 8:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngilungisile indawo khonaphana eyebhokisi lesivumelwano, kulapho okulesivumelwano sikaThixo asenza labokhokho ekubakhupheni kwakhe kwelamaGibhithe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngilungise nendawo yomfaji lapha kuhlala khona imiqebethu yesivumelwano sakaSomnini asenza nabobaba lokha nabakhupha eGibhide.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo ngimisile lapho indawo yomtshokotsho, lapho okulesivumelwano seN khona, eyasenza labobaba ekubakhupheni kwayo elizweni leGibhithe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo ngimisile lapho indawo yomtshokotsho, lapho okulesivumelwano se Nkosi khona, eyasenza labobaba ekubakhupheni kwayo elizweni leGibhithe.