1 Kings 8:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
wasesithi: Oh “ Thixo, Nkulunkulu ka-Israyeli, kakho uNkulunkulu onjengawe ezulwini phezulu loba emhlabeni ngaphansi, wena ogcina isivumelwano sakho sothando lezinceku zakho, wena oqhubeka ngenhliziyo yonke endleleni yakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
wathi: “Maye! Somnini, Zimu wakwa-Israyeli, akunazimu onjengawe phezulu ezulwini namkha phasi ephasini. Wena ugcina isivumelwano nokwethembeka eencekwini zakho ezikhamba phambi kwakho ngokwethembeka.
Ndebele Bible - 2010
wathi: N, Nkulunkulu kaIsrayeli, kakho unkulunkulu onjengawe emazulwini phezulu lemhlabeni phansi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
wathi: Nkosi, Nkulunkulu kaIsrayeli, kakho unkulunkulu onjengawe emazulwini phezulu lemhlabeni phansi ogcina isivumelwano lomusa ezincekwini zakho ezihamba phambi kwakho ngenhliziyo yazo yonke.