1 Kings 8:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zwana isikhalazo senceku yakho lesabantu bakho bako-Israyeli nxa bekhuleka bekhangele kule indawo. Zwana usezulwini okuyindawo yakho yokuhlala, njalo nxa usizwa, uthethelele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yewizwe ukurabhela kwencekwakho kanye nekwabantu bakho u-Israyeli lokha nabathandaza baqale ngendaweni le. Yizwa usezulwini, okuyindawo lapha uhlala khona bese kuthi nawuzwako, ucolele.
Ndebele Bible - 2010
Zwana-ke ukuncenga kwenceku yakho lokwabantu bakho uIsrayeli lapho bezakhuleka kulindawo; yebo, uzwe wena, usendaweni yakho yokuhlala emazulwini; lapho usizwa, uthethelele.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Zwana-ke ukuncenga kwenceku yakho lokwabantu bakho uIsrayeli lapho bezakhuleka kulindawo; yebo, uzwe wena, usendaweni yakho yokuhlala emazulwini; lapho usizwa, uthethelele.