1 Kings 8:33 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa abantu bakho abako-Israyeli behlulwe yisitha ngenxa yokona kwabo phambi kwakho, kuthi nxa sebephendukela ngakuwe bebiza ibizo lakho, bekhuleka njalo becela intethelelo kuwe kulelithempeli,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Lokha isizwe sakwa-Israyeli nasihlulwa sisitha ngebanga lokona kwaso kuwe bese siyaphenduka sivuma ibizo lakho, sithandaze sizirabhelele kuwe ethempelinapha,

Ndebele Bible - 2010

Lapho abantu bakho uIsrayeli betshaywe phambi kwesitha ngoba bonile kuwe, babesebephendukela kuwe, balivume ibizo lakho, bakhuleke bancenge kuwe kulindlu,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lapho isizwe sakho uIsrayeli sitshaywe phambi kwesitha ngoba bonile kuwe, babesebephendukela kuwe, balivume ibizo lakho, bakhuleke bancenge kuwe kulindlu,