1 Kings 8:36 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

lapho-ke zwana usezulwini uthethelele izinceku zakho izono zazo, abantu bakho bako-Israyeli. Bafundise indlela yokuphila eqondileyo, uthumele izulu elizweni owalinika abantu bakho ukuba libe yilifa labo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

yeke yewizwe usezulwini bese ucolela isono seenceku zakho, abantu bakho u-Israyeli. Bafundise indlela elungileko yokuphila bese unisa izulu enarheni oyinikele abantu bakho bonyana kube lilifa labo.

Ndebele Bible - 2010

zwana-ke wena usemazulwini, uthethelele isono senceku zakho lesabantu bakho uIsrayeli, lapho usubafundisile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

zwana-ke wena usemazulwini, uthethelele isono senceku zakho lesabantu bakho uIsrayeli, lapho usubafundisile indlela elungileyo abangahamba ngayo, unike izulu elizweni lakho owalinika abantu bakho libe yilifa.