1 Kings 8:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa kufika indlala kumbe isifo elizweni, ukukhunta lengumane, isikhongwane lemihogoyi, loba behanqwa yizitha kwelinye lamadolobho abo, loba yincithakalo enganani loba ngumkhuhlane onjani ongeza,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yewizwe lokha nakunendlala enarheni, kunezifo, ubori, ukukghora, isikhonyani namkha iwoma lentethe, lokha isitha nasiwurubaja abantu bakho emkhawulweni wenarha kuvele namatshwenyeko namkha ubhubhani wesifo.
Ndebele Bible - 2010
Uba kukhona indlala elizweni, uba kukhona umatshayabhuqe wesifo, ukutshisa, ingumane, isikhonyane, uba kulemihogoyi; uba isitha sabo sibavimbezele elizweni lemizi yabo, loba yiyiphi inhlupheko, loba yiwuphi umkhuhlane,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba kukhona indlala elizweni, uba kukhona umatshayabhuqe wesifo, ukutshisa, ingumane, isikhonyane, uba kulemihogoyi; uba isitha sabo sibavimbezele elizweni lemizi yabo, loba yiyiphi inhlupheko, loba yiwuphi umkhuhlane,