1 Kings 8:39 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

lalela usezulwini, okuyindawo yakho yokuhlala. Thethelela njalo wenzele umuntu munye ngamunye okuhambelana lezenzo zakhe ngoba wena uyazazi inhliziyo zabo (futhi nguwe wedwa owazi inhliziyo zabantu),

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke bazakwesaba ngazo zoke iinkhathi zokuhlala kwabo enarheni owayinikela abobaba.

Ndebele Bible - 2010

zwana-ke wena usemazulwini, indawo yakho yokuhlala emisiweyo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

zwana-ke wena usemazulwini, indawo yakho yokuhlala emisiweyo, uthethelele, wenze, unike ngulowo njengezindlela zakhe zonke, onhliziyo yakhe uyayazi, ngoba nguwe wedwa owaziyo inhliziyo yabo bonke abantwana babantu,