1 Kings 8:42 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ngoba abantu bazakuzwa ngelakho ibizo eliqakathekileyo lesandla sakho esilamandla lengalo yakho eyeluliweyo, nxa esiza akhuleke ekhangele kulelithempeli,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

yewizwe usezulwini, lapho uhlala khona bese wenza nanyana yini ekhonjelwa mqhamuka. Nje-ke boke abantu bephasinapha bazokwazi ibizo lakho bakwesabe njengombana kwenza abantu bakho u-Israyeli begodu bazi bonyana ithempeli engilakhilekweli lahlukaniselwe ibizo lakho.

Ndebele Bible - 2010

(ngoba bazakuzwa ngebizo lakho elikhulu langesandla sakho esilamandla langengalo yakho eyeluliweyo) uba esiza akhuleke kulindlu,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

(ngoba bazakuzwa ngebizo lakho elikhulu langesandla sakho esilamandla langengalo yakho eyeluliweyo) uba esiza akhuleke kulindlu,