1 Kings 8:44 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa abantu bakho bephuma besiya empini ukuyakulwa lezitha zabo, loba kungaphi obathuma khona, njalo kuthi nxa bekhuleka kuThixo bekhangele edolobheni olikhethileyo wena kanye lethempelini engalakhela iBizo lakho,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

yewizwe usezulwini umthandazwabo nokurabhela kwabo bese ujama ngakibo.

Ndebele Bible - 2010

Uba abantu bakho bephuma impi bemelene lesitha sabo ngendlela obathuma ngayo, babesebekhuleka eNni bekhangele emzini owukhethileyo lendlini engiyakhele ibizo lakho,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba abantu bakho bephuma impi bemelene lesitha sabo ngendlela obathuma ngayo, babesebekhuleka e Nkosi ni ngendlela yomuzi owukhethileyo lendlini engiyakhele ibizo lakho,