1 Kings 8:46 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa bonile phambi kwakho, ngoba kakho ongoniyo njalo uze ubathukuthelele ubanikele ezitheni zabo ezibathumba zibase ezizweni zazo, ezikhatshana leziseduze;
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
nabafika lapho bese batjhugulula iinhliziyo zabo, baphenduke bakurabhele basendaweni yesitheso bathi, ‘Sonile nasinje, senze okumbi, sikhohlakele,’
Ndebele Bible - 2010
Uba besona kuwe, ngoba kakulamuntu ongoniyo,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba besona kuwe, ngoba kakulamuntu ongoniyo, ubusubathukuthelela, ubanikele phambi kwesitha, ukuze abathumbi babo babathumbele elizweni lesitha, khatshana kumbe eduze,