1 Kings 8:48 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

njalo nxa bephendukela kuwe ngezinhliziyo zabo zonke langemiphefumulo yabo elizweni lezitha zabo ezabathumbayo, bakhuleke kuwe bekhangele elizweni owalinika oyise, lasedolobheni owalikhethayo lethempeli engilakhele iBizo lakho,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

yewizwe usezulwini, lapho uhlala khona, yizwa umthandazo nokurabhela kwabo bese ujama ngakibo.

Ndebele Bible - 2010

babuyele kuwe ngenhliziyo yonke yabo langomphefumulo wonke wabo elizweni lezitha zabo ezibathumbileyo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

babuyele kuwe ngenhliziyo yonke yabo langomphefumulo wonke wabo elizweni lezitha zabo ezibathumbileyo, bakhuleke kuwe ngendlela yelizwe labo owalinika oyise, umuzi owawukhethayo, lendlu engiyakhele ibizo lakho,