1 Kings 8:53 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngoba wabakhetha phakathi kwezizwe zonke zomhlaba ukuthi babe yilifa lakho, njengoba wakhuluma ngenceku yakho uMosi, lapho wena, Oh Thixo Wobukhosi, wakhipha okhokho bethu eGibhithe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe bona uSolomoni aqede ukuthandaza nokurabhela kuSomnini, wasikima phambi kwe-aldari lakaSomnini lapha agade aguqe khona elulele izandla zakhe ezulwini zikhongozele.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba wena wazehlukanisela bona babe yilifa bevela kuzo zonke izizwe zomhlaba, njengokukhuluma kwakho ngesandla sikaMozisi, inceku yakho, ekukhupheni kwakho obaba eGibhithe, Nkosi Jehova.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba wena wazehlukanisela bona babe yilifa bevela kuzo zonke izizwe zomhlaba, njengokukhuluma kwakho ngesandla sikaMozisi, inceku yakho, ekukhupheni kwakho obaba eGibhithe, Nkosi Jehova.