1 Kings 8:58 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sengathi angaguqulela inhliziyo zethu kuye, sihambe ezindleleni zakhe sigcine lemilayo yakhe, imithetho lezimiso azipha okhokho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Inga amezwami lawa engirabhele ngawo phambi kwakaSomnini angaba seduze noSomnini uZimethu ubusuku nemini, ajame ngakimi mina ncekwakhe nangebantwini bakhe u-Israyeli ukuya ngesidingo selanga nelanga.
Ndebele Bible - 2010
ukuze ithobele inhliziyo yethu kuyo, ukuhamba ngazo zonke indlela zayo, lokugcina imilayo yayo lezimiso zayo lezahlulelo zayo, eyakulaya obaba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ukuze ithobele inhliziyo yethu kuyo, ukuhamba ngazo zonke indlela zayo, lokugcina imilayo yayo lezimiso zayo lezahlulelo zayo, eyakulaya obaba.