1 Kings 8:59 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Sengathi amazwi ami la, engikhuleka ngawo kuThixo, angaba seduze kukaThixo uNkulunkulu wethu emini lebusuku, ukuze aqinise izikhalazo zenceku yakhe lezikhalazo zabantu bakhe bako-Israyeli kusiya ngeziswelo zabo zemihla ngemihla,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwanga boke abantu bephaseli bangakghona ukwazi bonyana uSomnini unguZimu nokuthi akakho omunye.

Ndebele Bible - 2010

Lala amazwi ami, engincenga ngawo phambi kweN, abe seduzane leN uNkulunkulu wethu emini lebusuku, ukuze imele udaba lwenceku yayo lodaba lwabantu bayo uIsrayeli, udaba losuku ngosuku lwalo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lala amazwi ami, engincenga ngawo phambi kwe Nkosi, abe seduzane le Nkosi uNkulunkulu wethu emini lebusuku, ukuze imele udaba lwenceku yayo lodaba lwabantu bayo uIsrayeli, udaba losuku ngosuku lwalo,