1 Kings 8:63 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USolomoni wanikela ngomhlatshelo weminikelo yobudlelwano kuThixo; inkomo ezizinkulungwane ezingamatshumi amabili lambili, izimvu lembuzi ezizinkulungwane ezilikhulu lamatshumi amabili. Ngokunjalo inkosi labo bonke abako-Israyeli banikela ithempeli likaThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Khona mhlokho ikosi uSolomoni yahlukanisa indawo ephakathi yesirhodlo ngaphambi kwethempeli lakaSomnini, yenzela khona imihlabelo yokutjhiswa, iminikelo yeenthoro kanye namafutha wemihlabelo yetjhebiswano ngombana i-aldari lekoporo elaliphambi kwakaSomnini lalilincani khulu kobana lingathwala imihlabelo yokutjhiswa, iminikelo yeenthoro kanye namafutha wemihlabelo yetjhebiswano.
Ndebele Bible - 2010
USolomoni wasehlaba umhlatshelo weminikelo yokuthula awuhlabela uJehova, inkabi ezizinkulungwane ezingamatshumi amabili lambili, lezimvu ezizinkulungwane ezilikhulu lamatshumi amabili. Ngokunjalo inkosi labo bonke abantwana bakoIsrayeli bayehlukanisa indlu kaJehova.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USolomoni wasehlaba umhlatshelo weminikelo yokuthula awuhlabela uJehova, inkabi ezizinkulungwane ezingamatshumi amabili lambili, lezimvu ezizinkulungwane ezilikhulu lamatshumi amabili. Ngokunjalo inkosi labo bonke abantwana bakoIsrayeli bayehlukanisa indlu kaJehova.