1 Kings 8:65 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uSolomoni wagcina umkhosi ngalesosikhathi ekanye lo-Israyeli wonke, ibandla elikhulu, abantu abavela eLebho Hamathi kusiya eSihotsheni saseGibhithe. Bawuthakazelela phambi kukaThixo uNkulunkulu wethu okwensuku eziyisikhombisa lezinye eziyisikhombisa njalo zaba litshumi lane sezizonke.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngelanga elilandelako wathi ebantwini ngamakoro ngamakoro. Abantu balayelisa ikosi bagoduka bathokozile neenhliziyo zabo zincibilikile ngakho koke okuhle uSomnini uZimu akwenzele incekwakhe uDavida kanye nabantu bakhe u-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Ngalesosikhathi uSolomoni wasesenza idili, loIsrayeli wonke laye.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalesosikhathi uSolomoni wasesenza idili, loIsrayeli wonke laye, ibandla elikhulu, kusukela ekungeneni kweHamathi kusiya esifuleni seGibhithe, phambi kwe Nkosi uNkulunkulu wethu, insuku eziyisikhombisa lensuku eziyisikhombisa, insuku ezilitshumi lane.