1 Kings 9:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ekupheleni kweminyaka engamatshumi amabili, lapho uSolomoni akha khona lezizindlu ezimbili, ithempeli likaThixo kanye lesigodlo sobukhosi,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USolomoni kwamthatha iminyaka ematjhumi amabili ukwakha imakhiwo emibili, okulithempeli lakaSomnini nesigodlo sakhe. Ngesikhatheso uRhiramu ikosi yeTirosi wahlinzeka uSolomoni ngazo zoke iingodo zomsedari nezomsayipurusi nangegolide ukuya ngendlela agade atlhoga ngakhona. Kwathi nakuqedwa ukwakhiwa, ikosi uSolomoni yathatha amatjhumi amabili wamadorobho aseGalile yawanikela uRhiramu ikosi yeTirosi.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi ekupheleni kweminyaka engamatshumi amabili uSolomoni esakhile izindlu ezimbili, indlu kaJehova lendlu yenkosi,