1 Kings 9:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kanye lamadolobho ayeyiziphala lemizi yezinqola zakhe zempi kanye lamabhiza akhe lakho konke nje ayengafisa ukukwakha eJerusalema leLebhanoni kanye lakulo lonke ilizwe ayelibusa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USolomoni wakatelela ngomsebenzi boke abantu egade basele kuma-Amori, amaHite, amaPherizi, amaRhivi namaJebusi. Abantwaba bekungasiwo ama-Israyeli, kodwana gade baziinzukulwana zabo ezasala eenarheni ezingazange zibhujiswe ma-Israyeli. Lokho kusese njalo nanamhlanjesi.
Ndebele Bible - 2010
lemizi yonke yokugcinela impahla uSolomoni ayelayo, lemizi yabagadi bamabhiza, lesiloyiso sikaSolomoni ayeloyisa ngaso ukwakha eJerusalema leLebhanoni lelizweni lonke lombuso wakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
lemizi yonke yokugcinela impahla uSolomoni ayelayo, lemizi yezinqola, lemizi yabagadi bamabhiza, lesiloyiso sikaSolomoni ayeloyisa ngaso ukwakha eJerusalema leLebhanoni lelizweni lonke lombuso wakhe.