1 Kings 9:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

okutsho ukuthi, izizukulwane zabo ezasalayo ama-Israyeli angazibulalanga aziqeda, laba uSolomoni wababamba isibhalo sokwenza umsebenzi wakhe wobugqili, njengoba kunjalo lalamuhla lokhu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Godu ama-Israyeli gade aziinkhulu eziphezulu ezaziqalene nomsebenzi kaSolomoni. Bekunamadoda amakhulu amahlanu namatjhumi amahlanu agade eluse abantu abenza umsebenzi.

Ndebele Bible - 2010

abantwana babo ababesele emva kwabo elizweni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

abantwana babo ababesele emva kwabo elizweni, abantwana bakoIsrayeli abangenelisanga ukubatshabalalisa, uSolomoni wababutha izibhalwa eziyizigqili, kuze kube lamuhla.