1 Kings 9:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kathathu ngomnyaka uSolomoni wanikela umnikelo wokutshiswa lomnikelo wobudlelwano e-alithareni ayelakhele uThixo, etshisa impepha phambi kukaThixo kanye lemihlatshelo. Ngalokho wagcwalisa imilandu yezimiso zethempeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
URhiramu wathumela iinsebenzi zakhe eenthayamanzini zakaSolomoni, kobana zisebenzisane neensebenzi zakaSolomoni. Gade kumadoda azizazi zelwandle.
Ndebele Bible - 2010
Njalo kathathu ngomnyaka uSolomoni wanikela iminikelo yokutshiswa leminikelo yokuthula phezu kwelathi ayelakhele iN, watshisa impepha kulelo elaliphambi kweN. Waqeda njalo indlu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo kathathu ngomnyaka uSolomoni wanikela iminikelo yokutshiswa leminikelo yokuthula phezu kwelathi ayelakhele i Nkosi, watshisa impepha kulelo elaliphambi kwe Nkosi. Waqeda njalo indlu.