1 Kings 9:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wena, ungahamba phambi kwami ngobuqotho benhliziyo langokuqonda njengoba uyihlo uDavida akwenza, wenze konke engikulaya ngakho ugcine izimiso zami lemithetho yami,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Wena-ke nawukhamba phambi kwami ngehliziyo epheleleko nangokuhlonipheka njengombana uyihlo uDavida enza bese wenza koke engikuyala ngakho bewulonde imithetho neemiso zami,

Ndebele Bible - 2010

Wena-ke, uba uhamba phambi kwami,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wena-ke, uba uhamba phambi kwami, njengoDavida uyihlo wahamba, ngokuphelela kwenhliziyo langokuqonda, ukwenza njengakho konke engikulaye khona, ugcine izimiso zami lezahlulelo zami,