1 Kings 9:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa nxa wena kanye lamadodana akho lingifulathela lingagcini imithetho lezimiso zami engilinike khona beselisuka liye kwabanye onkulunkulu libakhonze,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Kodwana nange wena namkha amadodanakho ningihlanukela bese aniphethi imiyalo nemithetho engininikele yona, nigijime niyokulotjha abosingazimu benibakhothamele,
Ndebele Bible - 2010
Uba lizaphenduka lokuphenduka, lina labantwana benu, ekungilandeleni, lingayigcini imilayo yami, izimiso zami, engikubeke phambi kwenu, kodwa liyekhonza abanye onkulunkulu, libakhothamele,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba lizaphenduka lokuphenduka, lina labantwana benu, ekungilandeleni, lingayigcini imilayo yami, izimiso zami, engikubeke phambi kwenu, kodwa liyekhonza abanye onkulunkulu, libakhothamele,