1 Kings 9:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lelithempeli lizakuba yinqumbi yamatshe. Bonke abedlula lapha bazakwenyanya bahleke ulunya bathi, ‘Kanti kungani uThixo enze into enje kulelilizwe lakulelithempeli na?’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ithempeleli lizakuba liqubi leququ. Woke umuntu odlula ngendlela uzalikhuza ababaze athi, ‘Alo, kubayini uSomnini enze into enje enarhenapha nethempelinapha?’

Ndebele Bible - 2010

Lalindlu, ephakemeyo, wonke oyedlulayo uzamangala kakhulu ancife, bathi: ikwenzeleni okunje kulelilizwe lakulindlu?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lalindlu, ephakemeyo, wonke oyedlulayo uzamangala kakhulu ancife, bathi: I Nkosi ikwenzeleni okunje kulelilizwe lakulindlu?