Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 1:13

1 Samuel 1:13 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UHana wayekhulekela enhliziyweni yakhe, izindebe zakhe zinyikinyeka kodwa ilizwi lakhe lingezwakali. U-Eli wacabanga ukuthi wayedakiwe,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana uHana gade abubula ngehliziywenakhe, bekusikinyeka iimbhena zomlomo kwaphela, ilizwi lakhe lingazwakali. U-Eli wacabanga bona udakiwe.
Ndebele Bible - 2010
UHana wayekhulumela-ke enhliziyweni yakhe, kwanyikinyeka indebe zakhe kuphela, kodwa ilizwi lakhe lalingezwakali; ngakho uEli wacabanga ukuthi udakiwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UHana wayekhulumela-ke enhliziyweni yakhe, kwanyikinyeka indebe zakhe kuphela, kodwa ilizwi lakhe lalingezwakali; ngakho uEli wacabanga ukuthi udakiwe.