Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 1:16

1 Samuel 1:16 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ungathathi incekukazi yakho njengowesifazane ogangileyo; kade ngikhuleka lapha ngenxa yosizi lwami olukhulu kanye lobuhlungu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ungalinganisi incekukazakho nomfazi okhohlakeleko; kungesibanga sobuhlungu namatshwenyeko bona ngikhulume kangaka.”
Ndebele Bible - 2010
Ungayithathi incekukazi yakho njengendodakazi kaBheliyali, ngoba ebunengini bosizi lwami lenkathazo yami sengikhulume kwaze kwaba khathesi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ungayithathi incekukazi yakho njengendodakazi kaBheliyali, ngoba ebunengini bosizi lwami lenkathazo yami sengikhulume kwaze kwaba khathesi.