1 Samuel 1:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Eli waphendula wathi, “Hamba ngokuthula, sengathi uNkulunkulu ka-Israyeli angakupha lokho okucele kuye.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Eli waphendula wathi: “Yewukhambe ngokuthula. UZimu ka-Israyeli uzakupha okubawileko kuye.”

Ndebele Bible - 2010

UEli wasephendula wathi: Hamba ngokuthula.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UEli wasephendula wathi: Hamba ngokuthula; uNkulunkulu wakoIsrayeli a ku nike isicelo sakho osicele kuye.