Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 1:18

1 Samuel 1:18 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UHana wathi, “Sengathi incekukazi yakho ingathola umusa emehlweni akho.” Lapho-ke wasuka wahamba, wadla, njalo ubuso bakhe babungasadananga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UHana wathi: “Incekukazakho ayifunyane umusa emehlwenakho.” Wasuka-ke wakhamba, wadla, ubuso bakhe akhange busatjhitjhibala.
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Incekukazi yakho kayithole umusa emehlweni akho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Incekukazi yakho kayithole umusa emehlweni akho. Ngakho owesifazana wahamba ngendlela yakhe, wadla; lobuso bakhe abaze busa nyukumala ngakho.