1 Samuel 1:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ekuseni okwalandelayo bavuka bayakhonza phambi kukaThixo basebebuyela emzini wabo eRama. U-Elikhana walala loHana umkakhe, uThixo wamkhumbula.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bavuka ngamasa, balotjha phambi kwakaSomnini, bagodukela ekhabo eRama. U-Elikhana wangena kumkakhe uHana. USomnini wamkhumbula;
Ndebele Bible - 2010
Basebevuka ekuseni kakhulu, bakhonza phambi kweN, basebebuyela bafika emzini wabo eRama.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebevuka ekuseni kakhulu, bakhonza phambi kwe Nkosi, basebebuyela bafika emzini wabo eRama. UElkana wasemazi uHana umkakhe, le Nkosi yamkhumbula.