1 Samuel 1:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Emva kokuba esekhutshiwe ebeleni, wahamba lomfana, emncane enjalo kanye lenkunzi eyayileminyaka emithathu ubudala, lehefa lempuphu yengqoloyi kanye lembodlela yewayini, wamusa endlini kaThixo eShilo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Selamkhumulile wanyukela ethempelini lakaSomnini eTjhilo nomndenakhe. Bakhamba nekunzi eneminyaka emithathu nopumpana wepuphu yamabele nomjeka wewayini. Umsana gade asesemncani.

Ndebele Bible - 2010

Wasesenyuka layo eseyilumule, elamajongosi amathathu, le-efa elilodwa lempuphu, lembodlela yewayini; lomfana wayemncinyane.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesenyuka layo eseyilumule, elamajongosi amathathu, le-efa* elilodwa lempuphu, lembodlela yewayini, wayiletha endlini ye Nkosi eShilo; lomfana wayemncinyane.