1 Samuel 1:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

uHana wasesithi kuye, “Ngeqiniso elinjengoba ukhona, nkosi yami, mina ngingulowana umfazi owema phansi kwakho ekhuleka kuThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UHana wathi: “E, kosami! Kwamambala ngimi umfazi owajama lapha phambi kwakho ngathandaza kuSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi: Hawu nkosi yami, kuphila komphefumulo wakho, nkosi yami, yimi owesifazana owayemi lawe lapha, ekhuleka eNni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi: Hawu nkosi yami, kuphila komphefumulo wakho, nkosi yami, yimi owesifazana owayemi lawe lapha, ekhuleka e Nkosi ni.