1 Samuel 1:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngeminyaka yonke indoda le yayisuka emzini wakibo isiyakhonza, inikela lomhlatshelo kuThixo uSomandla eShilo, lapho uHofini loFinehasi, amadodana amabili ka-Eli, ababengabaphristi bakaThixo khona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Qobe mnyaka indoda le beyenyuka emzini wekhabo iye eTjhilo bona ilotjhe beyenze umhlabelo kuSomnini uMninimandlawoke. Kileyondawo amadodana amabili ka-Eli, okutjho uHofni noFiniyasi, gade abaphristi bakaSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Leyondoda yenyuka-ke isuka emzini wayo iminyaka ngeminyaka, njalo kwakukhona lapho amadodana amabili kaEli, uHofini loPhinehasi, abapristi beN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Leyondoda yenyuka-ke isuka emzini wayo iminyaka ngeminyaka ukuyakhonza lokuhlabela i Nkosi yamabandla eShilo, njalo kwakukhona lapho amadodana amabili kaEli, uHofini loPhinehasi, abapristi be Nkosi.