1 Samuel 1:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwakusithi kungafika isikhathi sokuthi u-Elikhana anikele umhlatshelo, wayenika umkakhe uPhenina lawo wonke amadodana lamadodakazi akhe izabelo zenyama.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngaso soke isikhathi lokha u-Elikhana nakenza umhlabelo, gade anikela uPhenina umkakhe namadodanakhe namadodakazakhe woke, izabelo.

Ndebele Bible - 2010

Kwakusithi mhla uElkana ehlaba, wanika uPenina umkakhe lawo wonke amadodana akhe lamadodakazi akhe izabelo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwakusithi mhla uElkana ehlaba, wanika uPenina umkakhe lawo wonke amadodana akhe lamadodakazi akhe izabelo;