1 Samuel 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa uHana wayemnika isabelo esiphindwe kabili ngoba wayemthanda, kodwa uThixo wayesivalile isibeletho sakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wanikela uHana isabelo esikhethekileko ngombana gade amthanda khulu. Nokho uSomnini gade avale isibeletho sakhe.
Ndebele Bible - 2010
kodwa uHana wamnika isabelo esiphindwe kabili, ngoba wayemthanda uHana; kodwa yayisivalile isizalo sakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kodwa uHana wamnika isabelo esiphindwe kabili, ngoba wayemthanda uHana; kodwa i Nkosi yayisivalile isizalo sakhe.