1 Samuel 1:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lokhu kwaqhubeka iminyaka yonke. Ngezikhathi zonke lapho uHana eye endlini kaThixo, unyanewabo wayemgolomba aze akhale njalo ehluleke lokudla.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwabanjalo iminyaka ngeminyaka: Lokha uHana nakenyukela endlini kaSomnini, uPhenina wamkokomeja bekwabhala bona adle.

Ndebele Bible - 2010

Wayesenza njalo-ke iminyaka ngeminyaka; kusukela lapho esenyukela endlini yeN, ngokunjalo samcaphula. Ngakho walila, kadlanga.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wayesenza njalo-ke iminyaka ngeminyaka; kusukela lapho esenyukela endlini ye Nkosi, ngokunjalo samcaphula. Ngakho walila, kadlanga.