1 Samuel 1:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwake kwathi sebeqede ukudla lokunatha eShilo, uHana wasukuma. Ngalesosikhathi u-Eli umphristi wayehlezi esihlalweni phansi kwensika yomnyango wethempeli likaThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Eli gade ahlezi esitulweni emathurini wethempeli lakaSomnini. Selebadlile bebasela, uHana wasikima,

Ndebele Bible - 2010

Ngakho uHana wasukuma emva kokudla eShilo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho uHana wasukuma emva kokudla eShilo langemva kokunatha. UEli umpristi wayehlezi-ke esihlalweni phansi kwensika yethempeli le Nkosi.