1 Samuel 10:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

USamuyeli wasethatha umfuma wamafutha wawathela ekhanda likaSawuli wasemanga, esithi, “ Uthixo kakugcobanga ukuba ngumbusi welifa lakhe na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USamyela wathatha ikwana yamafutha we-oliva wawathela phezu kwehloko kaSawula, wamgona wathi: “USomnini uzese ubaba bona abe mbusi phezu kwelifa lakhe.

Ndebele Bible - 2010

USamuweli wasethatha umfuma wamafutha, wawathela ekhanda lakhe?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

USamuweli wasethatha umfuma wamafutha, wawathela ekhanda lakhe, wamanga, wathi: Angithi kungoba i Nkosi ikugcobele ukuthi ube ngumbusi phezu kwelifa layo?