1 Samuel 10:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi labo ababevele bemazi bembona esephrofitha labaphrofethi, babuzana besithi, “Kuyini kanti lokhu osekwenzakale endodaneni kaKhishi? USawuli laye ungomunye wabaphrofethi na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Boke agade bamazi ngaphambilini, lokha nabambona avukwe mumoya hlangana nabanye abaphorofidi babuzana bodwa bathi: “Yintobani engene kumsa kaKhitjhapha? Kanti noSawula sele ahlangana nabaphorofidi na?”
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi bonke ababemazi mandulo bebona ukuthi, khangela, uprofetha labaprofethi, abantu bathi, omunye komunye: Kuyini lokhu okwehlele indodana kaKishi? Kanti uSawuli laye uphakathi kwabaprofethi?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi bonke ababemazi mandulo bebona ukuthi, khangela, uprofetha labaprofethi, abantu bathi, omunye komunye: Kuyini lokhu okwehlele indodana kaKishi? Kanti uSawuli laye uphakathi kwabaprofethi?