1 Samuel 10:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umuntu owayehlala lapho waphendula wathi, “Uyise wabo ngubani na?” Ngakho kwaba yisitsho ukuthi: “USawuli laye ungomunye wabaphrofethi na?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umuntu walapho waphendula wathi: “Njekhona ngubani umphathabo?” Yeke intwele yaphenduka isaga sabo sokuthi: “Kanti noSawula sele ahlangana nabaphorofidi na?”
Ndebele Bible - 2010
Kwasekuphendula umuntu owakhona wathi: Kanti ngubani uyise wabo?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekuphendula umuntu owakhona wathi: Kanti ngubani uyise wabo? Ngakho kwasekusiba yisaga ukuthi: Kanti uSawuli laye uphakathi kwabaprofethi?