Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 10:14

1 Samuel 10:14 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalesosikhathi uyise omncane kaSawuli wambuza kanye lenceku yakhe wathi, “Kanti kade lingaphi?” USawuli waphendula wathi, “Kade sidinga obabhemi. Kodwa kuthe sibona ukuthi kabatholakali, sasesisiya kuSamuyeli.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Usonghwanakhe wabuza uSawula nencekwakhe wathi: “Beniyephi?” USawula wathi: “Besiqalana nabodumbana, kodwana kuthe nasibona singababoni saya kuSamyela.”
Ndebele Bible - 2010
Uyise omncinyane kaSawuli wathi kuye lencekwini yakhe: Beliye ngaphi? Wasesithi: Ukuyadinga obabhemikazi; lapho sesibona ukuthi kabakho sasesifika kuSamuweli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uyise omncinyane kaSawuli wathi kuye lencekwini yakhe: Beliye ngaphi? Wasesithi: Ukuyadinga obabhemi; lapho sesibona ukuthi kabakho sasesifika kuSamuweli.