1 Samuel 10:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

USawuli waphendula wathi, “Uqinise kithi ukuthi obabhemi sebebonakele.” Kodwa kamtshelanga uyise omncane okwakutshiwo nguSamuyeli ngobukhosi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USawula waphendula wathi: “Usiqinisekisile bonyana abodumbana bafunyenwe.” Kodwana akhange amtjele usonghwanakhe bona uSamyela utheni ngobukhosi.

Ndebele Bible - 2010

USawuli wasesithi kuyise omncinyane: Usitshelile sibili ukuthi obabhemikazi sebetholakele. Kodwa udaba lombuso akhuluma ngalo uSamuweli kamtshelanga.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

USawuli wasesithi kuyise omncinyane: Usitshelile sibili ukuthi obabhemi sebetholakele. Kodwa udaba lombuso akhuluma ngalo uSamuweli kamtshelanga.