Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 10:18

1 Samuel 10:18 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
wathi kubo, “Nanku okutshiwo yiThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli: ‘Ngakhupha u-Israyeli eGibhithe, njalo ngalikhulula esandleni seGibhithe lakuyo yonke imibuso eyayilincindezela.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wathi kibo: “Nakhu okwatjhiwo nguSomnini uZimu wakwa-Israyeli, ‘Ngimi enganyula u-Israyeli eGibhide. Nganihlenga emandleni wamaGibhide nemandleni wayo yoke imibuso eyanigandelelako.’
Ndebele Bible - 2010
wathi kubantwana bakoIsrayeli: Itsho njalo uNkulunkulu kaIsrayeli: Mina ngamenyusa uIsrayeli eGibhithe, ngalikhulula esandleni samaGibhithe lesandleni sayo yonke imibuso eyalicindezelayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
wathi kubantwana bakoIsrayeli: Itsho njalo i Nkosi uNkulunkulu kaIsrayeli: Mina ngamenyusa uIsrayeli eGibhithe, ngalikhulula esandleni samaGibhithe lesandleni sayo yonke imibuso eyalicindezelayo.